O Aeroporto de Dublin (DUB) tem dois terminais, que estão ligados tanto nas áreas públicas como nas áreas de trânsito.

Não é necessário apanhar um autocarro para se deslocar entre o T1 e o T2, e a caminhada demora cerca de 10 minutos. No entanto, a partir das portas de embarque mais distantes, deve contar com até 25 minutos de caminhada.

Se ambos os voos estiverem na mesma reserva, Dublin é um dos aeroportos mais fáceis para fazer transbordos e, pessoalmente, prefiro-o muito mais do que, por exemplo, o de Londres Heathrow.

Siga as indicações «Flight Connections»; a sua bagagem é normalmente transferida automaticamente e não precisa de sair da área de trânsito ao deslocar-se entre terminais.

Se reservou dois voos separados, os principais fatores a ter em conta são a sua bagagem, o seu cartão de embarque para o próximo voo e o tempo que demora a atravessar o Terminal 1.

Encontre um hotel perto do Aeroporto de Dublin

O aeroporto é moderno e, no geral, bem organizado. A caminhada mais longa é normalmente até aos portões de embarque 101–121 da Ryanair, onde também existe uma seleção mais reduzida de restaurantes e lojas. Pode encontrar uma visão geral dos restaurantes, lojas, salas VIP e outras instalações na secção sobre Serviços no Aeroporto de Dublin.

Transbordo entre voos

No Aeroporto de Dublin, o número do terminal, por si só, não determina o processo de transbordo. Os terminais 1 e 2 estão ligados através da zona de trânsito, e deslocar-se entre eles não implica, automaticamente, uma nova verificação de segurança.

O que importa é:

• para onde vai viajar
• se tem um cartão de embarque para o seu voo de ligação
• se a sua bagagem foi despachada até ao destino final
• se ambos os voos constam da mesma reserva ou de bilhetes separados

Dublin é um importante centro de trânsito, principalmente graças à Aer Lingus.

Visão geral dos controlos de segurança por rota

O procedimento seguinte aplica-se a uma ligação garantida numa única reserva com bagagem despachada diretamente até ao seu destino final.

Rota	O que esperar em Dublin
Europa → Europa ou Reino Unido	Apenas controlo de passaportes
Europa → Canadá	Apenas controlo de passaportes
Europa → EUA	Controlo de segurança + controlo de passaportes (pré-autorização dos EUA)
EUA ou Canadá → Europa	Apenas controlo de passaportes

Transbordo da Europa para os EUA

Esta é a transferência mais complexa do ponto de vista administrativo em Dublin.

Por favor, siga estes passos:

1. Após desembarcar, siga as indicações verdes «Flight Connections»
2. Digitalize o seu cartão de embarque para o voo de ligação
3. Passe pelo controlo de passaportes na área de trânsito
4. Passe pelo controlo de segurança destinado aos passageiros em trânsito para os EUA
5. Passe pelos controlos de imigração, alfândega e controlo fitossanitário dos EUA, assinalados como «U.S. Preclearance»
6. Não precisa de recolher a sua bagagem despachada se tiver uma ligação garantida.

À chegada aos EUA, será tratado como um passageiro num voo doméstico. Já não precisa de passar pelos controlos de imigração ou alfândega dos EUA e pode dirigir-se diretamente para a área de recolha de bagagem ou para o seu voo de ligação.

Passar pelas verificações de imigração no momento do seu voo de ligação poupa uma quantidade significativa de tempo.

Os voos via Dublin destinam-se frequentemente a aeroportos como o JFK de Nova Iorque, o Newark de Nova Iorque, o Logan de Boston, o O’Hare de Chicago ou o Dulles de Washington.

Transbordo da Europa para o Canadá

Ao viajar para o Canadá, não há controlo de segurança canadiano antes do voo.

O procedimento é mais simples:

1. Siga as indicações «Flight Connections»
2. Digitalize o seu cartão de embarque
3. Passe pelo controlo de passaportes
4. Dirija-se à porta de embarque

Não terá de passar por mais nenhuma verificação de segurança nem recolher a sua bagagem despachada. Só passará pelos controlos de imigração e alfândega canadianos no seu primeiro aeroporto no Canadá.

Este é o destino mais comum, pelo que um guia sobre o Aeroporto Pearson de Toronto também poderá ser útil antes da sua viagem.

Transbordo dos EUA ou do Canadá para a Europa

À chegada da América do Norte, siga estes passos:

1. Siga as indicações «Flight Connections»
2. Digitalize o seu cartão de embarque para o seu voo europeu
3. Passe pelo controlo de passaportes na área de trânsito
4. Dirija-se diretamente para a porta de embarque

Não precisará de passar novamente pelo controlo de segurança, nem de recolher a sua bagagem despachada.

Se estiver a viajar para um país dentro do Espaço Schengen, só será submetido aos controlos de entrada no Espaço Schengen no aeroporto de destino. Isto deve-se ao facto de a Irlanda não fazer parte do Espaço Schengen.

Transbordo entre dois voos europeus

Ao fazer a transição entre dois voos europeus, siga as indicações «Flight Connections» (Ligações de voos ).

Passará pelo controlo de passaportes, mas não pela inspeção de segurança. Isto também se aplica ao deslocar-se entre o Terminal 1 e o Terminal 2, desde que permaneça na área de trânsito.

A Irlanda não faz parte do Espaço Schengen, por isso tenha o seu documento de viagem à mão, mesmo quando voar entre dois países europeus.

Transição entre o Terminal 1 e o Terminal 2

Os terminais estão ligados de duas formas:

• na área pública, através de uma passagem pedonal; o percurso demora aproximadamente 5 minutos
• na área de trânsito, através da zona de ligações de voos

Se tiver uma transferência garantida e a sua bagagem tiver sido despachada até ao destino final, siga as indicações para «Flight Connections ». Irá caminhar entre os terminais e a mudança de terminal não exige que passe novamente pelo controlo de segurança.

Voos de ligação com bilhetes separados e apenas com bagagem de mão

Se tiver um cartão de embarque para um voo de ligação, pode normalmente utilizar a área de «Flight Connections» da mesma forma que os passageiros com uma ligação garantida.

A exceção é uma transferência através do Terminal 1 fora do horário de funcionamento do corredor de transferência ( das 06:00 às 13:00). Neste caso, deve:

1. Sair pelo átrio de chegadas para a área pública
2. Dirigir-se ao terminal correto
3. Passar pelo controlo de segurança normal
4. Se viajar para os EUA, deve também passar pelo pré-controlo de imigração dos EUA

Se não tiver um cartão de embarque e não o conseguir obter online ou no balcão de transferências, deve também sair para a área pública e fazer o check-in novamente.

Pessoalmente, não reservaria menos de 3 horas para este tipo de ligação.

Quanto tempo é necessário para uma ligação?

Dublin é um daqueles aeroportos onde não me preocupo de todo com uma ligação curta. Pela minha própria experiência, posso confirmar que, se tiver um cartão de embarque, a sua bagagem for despachada até ao destino final e não precisar de passar pelo pré-controlo dos EUA, consegue facilmente concluir toda a transferência em menos de 35 minutos.

No entanto, a Aer Lingus recomenda oficialmente os seguintes tempos mínimos:

• 60 minutos da América do Norte para a Europa
• 60 minutos da Europa para o Canadá
• 75 minutos da Europa para os EUA
• 45 minutos entre dois voos europeus

Estes valores representam a margem de segurança da companhia aérea, não o tempo que irá efetivamente demorar a viajar entre voos. Uma ligação garantida típica demora significativamente menos tempo e considero que 60 minutos em Dublin, por exemplo, são perfeitamente suficientes.

Certifique-se de que reserva tempo extra, especialmente quando viajar para os EUA, uma vez que terá de passar pelo controlo de segurança e pela pré-autorização dos EUA.

Para voos numa única reserva, não precisa de se preocupar com uma conexão curta. Se o seu primeiro voo estiver atrasado e perder o voo de conexão, a companhia aérea irá remarcar a sua reserva sem custos adicionais. Por outro lado, no caso de bilhetes adquiridos separadamente, não confie nos tempos indicados – o risco de perder o voo é inteiramente seu.

Para bilhetes separados, recomendo que reserve um tempo significativamente maior:

• 2,5 horas se viajar apenas com bagagem de mão e um cartão de embarque impresso
• 4 horas se tiver bagagem de porão
• 4 horas ou mais antes de um voo de longo curso para os EUA
• Uma escala durante a noite antes de um voo de longo curso dispendioso; se o perder, terá de comprar um bilhete completamente novo

Hotéis baratos perto do Aeroporto de Dublin

Conexão para um voo para os EUA e pré-autorização dos EUA

Dublin é um dos poucos aeroportos europeus onde os controlos de imigração e alfândega dos EUA são realizados antes da partida.

As instalações de pré-autorização dos EUA estão localizadas no Terminal 2 e são utilizadas pela maioria dos voos diretos de Dublin para os EUA.

Durante a verificação, terá de preencher:

• Controlos de imigração dos EUA
• Declaração aduaneira
• Inspeção de alimentos e produtos agrícolas importados
• Quaisquer controlos de segurança adicionais

À chegada aos EUA, será tratado como um passageiro num voo doméstico. Não precisará de passar pelo controlo de passaportes nem pelo controlo aduaneiro dos EUA e poderá dirigir-se diretamente para a área de recolha de bagagem ou para o seu voo doméstico de ligação.

Se estiver a viajar ao abrigo do Programa de Isenção de Visto (Visa Waiver Programme), deve ter um registo ESTA pré-aprovado. Envie o seu pedido exclusivamente através do site oficial do ESTA, pelo menos 72 horas antes da partida.

Os viajantes elegíveis, incluindo os titulares de ESTA, também podem utilizar a aplicação gratuita Mobile Passport Control, que pode acelerar o processo de imigração. A aplicação não substitui o ESTA.

Depois de passar pela pré-autorização dos EUA, a oferta de restaurantes e lojas é significativamente mais reduzida. Se tiver tempo, recomendo que faça uma refeição antes de entrar nesta área.

Qual é o terminal utilizado pela minha companhia aérea?

A atribuição do terminal baseia-se na companhia aérea, e não no destino. A exceção são os voos para os EUA, que partem do Terminal 2.

Terminal 1

A Ryanair e a maioria das outras companhias aéreas europeias, canadianas e do Médio Oriente operam a partir do Terminal 1:

• Aegean Airlines, airBaltic, Air Canada, Air France, Air Transat, Aurigny, China Eastern, Croatia Airlines, Dan Air, Egyptair, Etihad Airways, Eurowings, Finnair, FlyOne, Hainan Airlines, HiSky, Icelandair, KLM, Loganair, Lufthansa, Luxair, Norwegian, Pegasus Airlines, Qatar Airways, Ryanair, SAS, SkyUp Airlines, SunExpress, SWISS, TAP Air Portugal, Transavia, TUI, Turkish Airlines, WestJet e Widerøe

Terminal 2

O Terminal 2 é utilizado principalmente pela Aer Lingus e pelas companhias aéreas com voos para os EUA:

• Aer Lingus, American Airlines, British Airways, Delta, Emerald Airlines, Emirates, Iberia Express, JetBlue, United Airlines e Vueling

Esta atribuição está sujeita a alterações, pelo que deve verificar o terminal do seu voo utilizando o número do voo na lista oficial de companhias aéreas antes de viajar.

Escalas noturnas

Ambos os terminais estão abertos 24 horas por dia, mas existem muito poucos locais confortáveis para dormir nas áreas públicas. Se estiver a planear uma escala noturna, recomendo que fique num dos hotéis nas proximidades.

Os hotéis mais próximos ficam a uma curta distância a pé, enquanto o serviço de transporte do próprio aeroporto costuma disponibilizar alojamento mais económico.

Encontre um hotel perto do Aeroporto de Dublin

Se a estadia durante a noite tiver causado um atraso no seu voo garantido, peça primeiro à companhia aérea que lhe reserve um hotel. Só reserve o seu próprio alojamento se a companhia aérea se recusar a ajudar.

Vai viajar de Dublin para os EUA ou para o Canadá?

Dublin é um ponto de trânsito comum para voos com destino à América do Norte. Antes de partir, consulte os nossos guias práticos, onde comparamos preços e tempos de viagem do aeroporto para o centro da cidade:

• Nova Iorque – um guia completo sobre Nova Iorque, transportes a partir do Aeroporto JFK e transportes a partir do Aeroporto de Newark
• Chicago – um guia completo sobre Chicago e os transportes a partir do Aeroporto O’Hare
• Boston – transportes a partir do Aeroporto Logan de Boston
• Toronto – transportes a partir do Aeroporto Pearson de Toronto

Se estiver a viajar para fora da UE, pode descarregar um eSIM de dados antes de partir. Consulte os códigos de desconto mais recentes da Airalo.

Mapa do terminal

O mapa interativo oficial do Aeroporto de Dublin mostra o seu portão de embarque e o percurso mais rápido pelo aeroporto.

Para escalas curtas, concentra-te principalmente no número do teu portão de embarque. Isto tem um impacto maior no tempo necessário do que a própria designação de Terminal 1 ou Terminal 2.