O Lago Hoan Kiem é o coração do centro turístico de Hanói e, na minha opinião, um dos locais a não perder quando se visita a cidade. Há um agradável passeio arborizado ao longo do lago e, à sua volta, encontrará cafés, restaurantes e lojas modernas.

É um local muito turístico, mas mesmo assim gostei de estar aqui. Recomendo que venha aqui para o seu primeiro passeio pela cidade e que depois volte à noite – os pontos de referência locais ficam lindamente iluminados!

Gostaria de ficar a poucos passos do lago? 

• Para um quarto acessível com casa de banho privativa, dá uma vista de olhos no Little Hanoi Hotel, de onde estás a apenas 1–2 minutos da água.
• Se preferir ter vista diretamente do seu quarto, vale a pena considerar o Silk Path Boutique Hanoi, com os seus quartos Grand Executive.

Pode encontrar mais dicas e uma comparação de localizações no artigo «Onde ficar em Hanói».

O passeio à beira do lago

Na minha opinião, a maior atração de Hoan Kiem é simplesmente o próprio passeio. Pode dar uma volta completa à volta do lago, sentar-se num banco ou entrar numa das ruas próximas para tomar um café.

O percurso completo tem cerca de 1,7 km de comprimento. Sem paragens demoradas, é possível completá-lo em 30 a 40 minutos, mas recomendo reservar pelo menos uma hora.

Com uma visita ao templo, um café e algumas fotografias, pode facilmente passar duas horas aqui.

Pode continuar com um passeio mais longo pelas ruas da cidade velha, a norte do lago, ou seguir da margem ocidental em direção à Catedral de São José.

Além disso, os arredores variam bastante consoante o lado em que se encontra. A norte, fundem-se harmoniosamente com as ruas movimentadas da Cidade Velha, enquanto a sul encontrará lojas maiores e empreendimentos urbanos mais sofisticados. Isto resulta numa combinação agradavelmente variada para um único passeio.

Quando visitar: de manhã, à noite ou ao fim de semana?

Se tiver tempo, não deixe de visitar o lago pelo menos duas vezes.

• De manhã cedo, verá os habitantes locais a fazer exercício e a dar os seus passeios matinais. Durante os meses mais quentes, esta é também a altura mais agradável para um passeio mais longo.
• Durante o dia, pode facilmente combinar o passeio com uma visita ao Templo de Ngoc Son, um café e um passeio pelas ruas circundantes.
• À noite, a Ponte Vermelha iluminada e a Torre da Tartaruga, na pequena ilha, destacam-se verdadeiramente.

Aos fins de semana, as ruas circundantes transformam-se numa zona pedonal, normalmente desde sexta-feira à noite até à meia-noite de domingo. Para além do passeio marítimo, também pode aproveitar as ruas fechadas ao tráfego geral. Esta zona costuma ser mais animada, com espetáculos de rua e famílias locais que saem para desfrutar do ambiente.

Na minha opinião, uma noite de fim de semana é uma boa escolha se quiseres vivenciar o ambiente do centro da cidade. Tem em conta, no entanto, que estará mais movimentado. Durante a semana, o passeio permanece aberto, mas o trânsito circula normalmente nas ruas circundantes.

O que ver junto ao lago

O Templo de Ngoc Son e a Ponte Vermelha

O ponto de referência mais famoso junto ao lago é o Templo de Ngoc Son, que se ergue numa pequena ilha ao largo da margem nordeste. Está ligado ao continente pela impressionante Ponte Vermelha de The Huc.

A ponte é um dos locais mais fotografados de Hanói e também tem um aspeto impressionante quando vista do passeio marítimo circundante. O templo tem o seu próprio preço de entrada e horário de funcionamento, que pode consultar no guia específico sobre o Templo de Ngoc Son.

A Torre da Tartaruga na ilhota

A segunda estrutura marcante é a Torre da Tartaruga, ou Thap Rua, situada numa pequena ilha na parte sul do lago.

Esta é a pequena estrutura que se vê em muitas fotografias de Hoan Kiem. Data do século XIX e o seu aspeto ligeiramente desgastado pelo tempo integra-se na perfeição na paisagem do lago.

Normalmente, não é possível aceder à ilhota e não existe nenhuma ponte que conduza até ela. Pode observar a torre a partir do passeio, por exemplo, da margem sul ou oeste. Vale bem a pena visitá-la mesmo depois de escurecer, quando está iluminada.

Por que razão se chama Lago da Espada Devolvida?

O nome Hoan Kiem remete para a lenda do governante Le Loi, que mais tarde se tornou o Imperador Le Thai To.

Segundo a história, uma espada mágica ajudou-o a vencer a guerra. Mais tarde, enquanto navegava no lago, surgiu uma tartaruga dourada que exigiu que lhe devolvesse a espada. O governante devolveu a espada e, desde então, o lago tem um nome que comemora este acontecimento. dsvh.gov.vn

Onde ficar perto do Lago Hoan Kiem

Recomendo a zona em redor do lago como ponto de partida, especialmente na sua primeira visita a Hanói. Pode sair a pé para passear, comer ou visitar alguns dos pontos turísticos e regressar facilmente ao seu hotel à noite.

No entanto, ao fazer a reserva, certifique-se de que verifica a morada exata. O nome «Hoan Kiem» também é utilizado para designar uma área mais vasta da cidade e, por si só, não significa que ficará alojado mesmo junto à água.

Um quarto económico com casa de banho privativa a menos de 5 minutos do lago

O Little Hanoi Hotel é uma recomendação específica com a qual eu começaria ao procurar um quarto privado acessível nas imediações do lago.

O hotel está localizado no n. º 32 da rua Le Thai To, numa rua curta junto à margem ocidental. O passeio marítimo fica a apenas 1 a 2 minutos a pé. Os quartos têm casa de banho privativa e ar condicionado.

A título de orientação, conte com um custo de cerca de 800 000 VND por uma noite num quarto duplo. Verifique o preço final para as datas específicas da sua estadia.

Detalhe importante: o quarto básico «Duplo Superior» pode não ter janela. Se a luz natural for importante para si, verifique a descrição do quarto específico. Esta é uma sugestão para quem procura um preço baixo e uma boa localização; não espere aqui uma vista para o lago.

Hotéis com vista direta para o lago

Nestes hotéis, certifique-se de que seleciona uma categoria de quarto específica. O simples facto de estarem situados à beira do lago não garante que haja vista da janela.

• Silk Path Boutique Hanoi – um hotel situado mesmo em frente à margem sul, no n.º 21 da Hang Khay. Para ter vista para o lago, opte pelo quarto Grand Executive, que dispõe de uma janela ampla e de uma casa de banho separada. Apenas alguns quartos têm varanda, pelo que deve verificar este aspeto separadamente. Os quartos Standard não têm vista para o lago.
• Apricot Hotel – uma opção mais luxuosa na margem ocidental, no n.º 136 da Hang Trong. Para ter vista do seu quarto, procure a opção «Canvas Lake View» ou um quarto correspondente explicitamente identificado como tendo vista para o lago. O hotel dispõe também de uma piscina no terraço. Um quarto standard sem a designação «Lake View» não garante a mesma vista.

Se estiver principalmente interessado em passeios tranquilos, basta ficar a algumas ruas de distância da água. Só pagaria um extra por um quarto com vista direta se quiser apreciar o lago a partir do próprio hotel. Encontrará uma seleção mais ampla na secção «Onde ficar em Hanói».

Preços de entrada e horários de funcionamento

• 💰 Entrada: o passeio à beira do lago é gratuito.
• 🕒 Horário de funcionamento: o passeio público está aberto 24 horas por dia.

A entrada no Templo de Ngoc Son é cobrada separadamente.

Como chegar ao lago

A partir do Bairro Velho, a forma mais fácil é a pé. A entrada da Ponte The Huc serve como um bom ponto de referência a norte, enquanto a Rua Hang Khay serve como um bom ponto de referência a sul.

Se vier de mais longe, utilize o Grab. Durante o fim de semana, quando a zona é pedonal, o motorista pode deixá-lo na periferia da zona e pode percorrer o resto do caminho a pé.

Para continuar em direção ao Templo da Literatura, apanhe o autocarro n.º 02 em direção a Yên Nghĩa.

Pode apanhar o autocarro na ponta sudoeste do lago, na paragem 6–8 Tràng Thi, sair na paragem 92–94 Tôn Đức Thắng e caminhar até ao templo. Descrevemos outras opções no capítulo sobre Transportes em Hanói.

O que combinar com a sua visita

A partir do lago, é fácil chegar a outros locais no centro da cidade. Calcule os tempos de viagem a partir da margem mais próxima, e não a partir da extremidade oposta do passeio.

• Catedral de São José – a cerca de 5 a 10 minutos a pé da margem ocidental.
• Prisão de Hoa Lo – a cerca de 15 minutos da margem sudoeste.
• Templo de Bach Ma – a cerca de 10 a 15 minutos da margem norte, passando pelas ruas do Bairro Antigo.

Para a sua primeira noite em Hanói, recomendo que a passe simplesmente a apreciar o lago, as ruas circundantes e a jantar. Pode visitar os pontos turísticos no seu próximo passeio.

O que ver em redor

Descubra todos os sítios a visitar em Hanói.