A Ilha Margarida (Margit-sziget) é uma ilha verdejante com quase 3 km de comprimento, situada no meio do Danúbio. Os habitantes de Budapeste vêm aqui para correr, fazer um piquenique ou dar um mergulho, enquanto os turistas podem desfrutar de um agradável meio-dia longe da agitação do centro da cidade.

O encanto da Ilha de Margarida reside na combinação de um parque, do Spa Palatinus, de fontes musicais, de ruínas históricas e de locais onde é possível sentar-se na relva por algum tempo. A entrada na ilha é gratuita e o parque está aberto 24 horas por dia.

Um hotel termal mesmo na Ilha Margarida

Vale a pena visitar a Ilha de Margarida?

Se estiver em Budapeste pela primeira vez e tiver apenas um dia, recomendo o Edifício do Parlamento, o Castelo de Buda e um passeio ao longo do Danúbio.

A Ilha Margarida faz mais sentido se ficar dois dias ou mais, em tempo quente, com crianças ou quando quiser fazer uma pausa das visitas turísticas durante algumas horas.

• Reserve entre 1 hora e meia a 2 horas para um passeio básico
• Reserve 3 horas se for visitar a fonte, o jardim e outras atrações
• Pode facilmente passar meio dia a um dia inteiro aqui a visitar o Palatinus Spa

O Palatinus Spa e Centro de Lazer

O Palatinus não é apenas um complexo termal tradicional, mas uma combinação de spa e piscina familiar. É precisamente por isso que é uma das melhores opções em Budapeste para famílias com crianças.

A área termal e de bem-estar interior e algumas das piscinas exteriores estão abertas durante todo o ano. No verão, são adicionadas grandes piscinas de lazer, uma piscina de ondas, piscinas infantis e escorregas aquáticos.

Em comparação com os Banhos Széchenyi, o Palatinus não é tão impressionante do ponto de vista arquitetónico, mas é mais barato e significativamente mais divertido para as crianças. Também descrevemos as diferenças entre os vários complexos no nosso guia dos melhores banhos termais de Budapeste.

As crianças são permitidas nas piscinas familiares e de lazer. No entanto, as crianças com menos de 14 anos não são autorizadas nas piscinas terapêuticas mais quentes, com temperaturas da água superiores a 35 °C, a menos que tenham recomendação médica.

Horário de funcionamento e entradas

O Palatinus está aberto diariamente das 9h00 às 19h00.

Fora da época alta

Bilhete	Dias úteis	Fins de semana e feriados
Adulto (dia inteiro)	3 800 HUF	4 200 HUF
Criança, estudante ou idoso	2 500 HUF	2 800 HUF
Entrada de 2 horas	2 600 HUF	3 000 HUF

Na época alta

Bilhete	Dias úteis	Fins de semana e feriados
Adulto (dia inteiro)	6 000 HUF	6 500 HUF
Criança, estudante ou idoso	4 500 HUF	5 000 HUF
Entrada de 2 horas	4 400 HUF	4 900 HUF

O preço inclui um cacifo. A utilização de um vestiário tem um custo adicional de 1 000 HUF. Os bilhetes podem ser adquiridos na bilheteira ou online através do site oficial.

Por favor, traga o seu fato de banho, uma toalha e chinelos. A touca de banho é obrigatória apenas na piscina de natação, não nas piscinas termais e de lazer.

Hotéis termais na Ilha Margarida

Hospedar-se na própria ilha faz sentido principalmente se estiver a visitar Budapeste pelos spas, pela paz e tranquilidade ou para correr. À noite, no entanto, não encontrará tantos restaurantes nem tanta vida urbana aqui como no centro de Peste.

Os dois hotéis de quatro estrelas locais partilham um extenso complexo termal e de bem-estar com piscinas e saunas:

• Ensana Thermal Margaret Island – o hotel mais moderno, com o acesso direto mais conveniente ao centro de bem-estar; a melhor escolha se os banhos termais forem o principal motivo da sua estadia.
• Ensana Grand Margaret Island – um hotel histórico do século XIX com um ambiente mais tradicional; os hóspedes visitam o centro de bem-estar no vizinho Ensana Thermal Hotel.

Se preferir estar mais perto dos pontos turísticos, dos restaurantes e da vida noturna, escolha uma zona diferente de acordo com o nosso guia «Onde ficar em Budapeste».

O que ver na Ilha Margarida

A Fonte Musical

A Grande Fonte Musical fica mesmo junto à entrada sul da Ponte Margarida. De maio a outubro, a música toca a intervalos regulares durante o dia, enquanto o programa noturno é complementado por luzes e projeções. O programa exato varia ao longo da época.

A visita à fonte é gratuita e a melhor altura para a ver é à noite. Se visitar a ilha durante o dia, pode passar por lá novamente no caminho de volta.

Ruínas do Mosteiro de Santa Margarida

No centro da ilha, encontrará as ruínas de um mosteiro dominicano, de acesso livre. Foi aqui, no século XIII, que viveu a princesa Margarida, filha do rei Béla IV da Hungria — e é a ela que a ilha deve o seu nome atual.

Não é um local muito extenso, mas é um dos poucos pontos da ilha que permite vislumbrar a sua história. A visita demora cerca de 15 minutos.

Torre de Água

A torre de água em estilo Art Nouveau, construída em 1911, tem 55 metros de altura e funciona também como miradouro e espaço de exposições. São 153 degraus até à plataforma de observação, de onde se pode ver toda a ilha e os bairros circundantes de Budapeste.

A torre só está aberta durante a época turística e pode estar encerrada fora dos meses de verão. Por isso, deve verificar o horário de funcionamento atual no site oficial antes de lá ir. O preço normal do bilhete de entrada é de 500 HUF.

Jardim Japonês e Pequeno Jardim Zoológico

Na extremidade norte da ilha, pode passear por um pequeno jardim japonês com um lago, uma cascata e pontes pedonais de madeira. A entrada é gratuita e a visita demora apenas 15 a 20 minutos.

Existe também um pequeno jardim zoológico nas proximidades, de acesso livre. Ambos os locais constituem uma paragem agradável, especialmente com crianças, mas não são, por si só, motivo suficiente para atravessar toda a cidade.

Corrida, ciclismo e piqueniques

Uma pista de corrida com 5,3 km de comprimento e superfície macia circunda a ilha. Também é possível alugar uma bicicleta ou um carrinho a pedais no local, o que é particularmente útil se não quiser percorrer a ilha a pé — quase três quilómetros — e regressar.

Os extensos relvados na parte central são ideais para um piquenique. Encontrará bebidas e snacks na ilha, mas fora da época de verão a escolha é consideravelmente mais limitada.

O melhor percurso pela ilha

A forma mais agradável de explorar a Ilha Margarida é caminhar apenas numa direção e não regressar pelo mesmo percurso:

1. Saia do elétrico na paragem Margitsziget / Margit híd e atravesse a ponte até à extremidade sul da ilha.
2. Comece na fonte musical.
3. Continue até às ruínas do mosteiro dominicano.
4. No centro da ilha, visite o Palatinus ou a torre de água.
5. Passe pelo pequeno jardim zoológico até ao Jardim Japonês.
6. Na extremidade norte, apanhe o autocarro 26 e siga até ao metro M3.

Sem visitar os banhos termais, este percurso, incluindo as paragens, demora cerca de 1 hora e meia a 2 horas.

Como chegar à Ilha Margarida

A forma mais prática de lá chegar é apanhando o autocarro n.º 26, que atravessa a ilha de norte a sul e a liga à estação ferroviária de Nyugati e à estação de metro M3 Göncz Árpád városközpont. Saia na paragem Palatinus fürdő, mesmo ao lado do spa.

Os elétricos 4 e 6 circulam a intervalos muito curtos até à extremidade sul da ilha:

• Margitsziget / Margit híd – elétricos 4 e 6; acesso à ilha diretamente a partir da Ponte Margarida
• Margitsziget / Árpád híd – autocarros 34 e 106; acesso a partir do norte

Os carros particulares não são permitidos na maior parte da ilha, e conduzir até lá faz pouco sentido para uma visita turística normal. Descrevemos os bilhetes e o funcionamento do sistema de transportes públicos num guia separado sobre os transportes públicos em Budapeste.

O que ver em redor

Descubra todos os sítios a visitar em Budapeste.