Nova Iorque é uma cidade fantástica para explorar a pé, mas apenas um bairro de cada vez.

Durante uma visita típica, costumávamos combinar o metro com passeios a pé. Tínhamos tendência a usar autocarros, o teleférico e os ferries quando faziam parte da experiência ou quando nos levavam a locais onde o metro não chega.

A boa notícia é que já não precisa de perder tempo a perceber como funcionam os bilhetes ou a comprá-los com antecedência. No metro e nos autocarros, basta aproximar o seu cartão sem contacto ou telemóvel. Uma viagem simples custa 3 USD e não pagará mais do que 35 USD.

Compare preços de hotéis em Nova Iorque

Transportes em Nova Iorque – preços num relance

Meio de transporte	Preço	Quando utilizar
Metro e autocarros regulares	3 USD	Para a grande maioria das deslocações pela cidade
Teleférico de Roosevelt Island	3 USD	Vistas panorâmicas e uma viagem até à Ilha Roosevelt
Ferry de Nova Iorque	4,50 USD	Passeios ribeirinhos e vistas de Manhattan
Ferry de Staten Island	Gratuito	Vistas do centro da cidade e da Estátua da Liberdade
Citi Bike	a partir de 4,99 USD	Percursos mais curtos ao longo do rio e longe do centro da cidade
PATH para Nova Jérsia	3,25 USD	Jersey City, Hoboken e Newark
Táxis amarelos	a partir de 3 USD + 0,70 USD por 1/5 de milha	Bagagem, pernoitas ou vários passageiros

Bilhetes de metro e autocarro

A MTA opera o metro, os autocarros regulares e o Select Bus Service. A tarifa normal é fixa e custa 3 USD.

Como turista, já não precisa de se preocupar com o MetroCard em papel. A partir de janeiro de 2026, os MetroCards em papel deixarão de ser vendidos ou recarregados, e o sistema sem contacto OMNY tornou-se o padrão.

Pode encontrar informações oficiais sobre as tarifas no site da MTA.

Como se paga com o OMNY?

Ao entrar no metro ou num autocarro, aproxime o seu cartão do leitor:

• Um cartão de débito ou crédito sem contacto
• Um telemóvel com Apple Pay ou Google Pay
• Um relógio inteligente
• Um cartão recarregável OMNY

Aguarde até que a mensagem verde «GO» apareça no leitor. Não é necessário encostar o cartão a nenhum local ao sair.

Não é necessário qualquer registo, aplicação ou conta OMNY.

Em Nova Iorque, utilizo o meu cartão de pagamento (normalmente o Revolut) ou diretamente o meu telemóvel, uma vez que não é necessário comprar cartões adicionais.

Adquira um cartão Revolut com um bónus

Quanto custam o metro e os autocarros?

• Uma viagem simples no metro ou num autocarro regular – 3 USD
• Despesa máxima em 7 dias – 35 USD
• Autocarro expresso (como turista, raramente vai encontrar um) – 7,25 USD
• Bilhete de papel OMNY de utilização única – 3,50 USD

O período de sete dias começa na primeira vez que passar o cartão. Não se trata, portanto, de uma semana civil de segunda a domingo, mas sim de 168 horas.

Depois de ter pago um total de 35 USD, todas as viagens adicionais no metro e nos autocarros regulares são gratuitas até ao final deste período. Não é necessário comprar nada antecipadamente nem retirar um bilhete numa máquina de bilhetes.

Fica atento ao teu cartão, telemóvel e relógio

Utilize exatamente o mesmo método de pagamento em todas as viagens .

O sistema considera um cartão de pagamento físico, um telemóvel e um smartwatch como três métodos de pagamento diferentes, mesmo que estejam associados à mesma conta bancária. As despesas correspondentes ascendem, portanto, a 35 USD.

Se começar a pagar pelo telemóvel, continue a pagar pelo telemóvel durante toda a sua estadia.

É possível que mais do que uma pessoa pague com um único cartão?

É possível efetuar o pagamento de até quatro passageiros, um de cada vez, utilizando um único cartão. No entanto, ao utilizar um novo cartão pela primeira vez, o sistema poderá não permitir toques repetidos até que o banco tenha confirmado o primeiro pagamento.

A principal desvantagem é que as viagens em grupo não contam para o limite semanal de todos os passageiros.

Se estiver a viajar a dois ou num grupo maior, recomendamos que todos utilizem o seu próprio cartão ou telemóvel.

Como funcionam as transferências?

Ao mudar de linha de metro dentro da mesma estação, não paga nada a mais. Desde que não saia pelos torniquetes, pode mudar de linha quantas vezes quiser.

Se utilizar o mesmo cartão ou telemóvel, terá também direito a uma transferência gratuita no prazo de 2 horas:

• Do metro para um autocarro
• Do autocarro para o metro
• De um autocarro para outro

Se sair de uma estação de metro para a rua e depois entrar noutra estação, terá de pagar uma nova viagem neste caso.

Onde é válido o OMNY?

Pode utilizar a tarifa normal e o limite semanal:

• Em todas as linhas do metro de Nova Iorque
• Nos autocarros locais da MTA
• Nos autocarros do Select Bus Service
• No comboio de Staten Island
• No teleférico de Roosevelt Island

O OMNY também pode ser utilizado como método de pagamento no AirTrain do Aeroporto JFK, mas este tem a sua própria estrutura tarifária e um limite de gastos distinto.

As tarifas normais da MTA não se aplicam:

• Nos comboios da LIRR e da Metro-North
• Nos comboios PATH com destino a Nova Jérsia
• Nos comboios da NJ Transit
• Nos ferries da NYC Ferry
• Nos ferries com portagem para Nova Jérsia

Como posso pagar sem um cartão de pagamento?

Em todas as estações de metro, pode comprar um cartão recarregável OMNY numa máquina de bilhetes e recarregá-lo com dinheiro. Funciona da mesma forma que um cartão bancário sem contacto e também está sujeito a um limite de 35 USD.

Um bilhete de viagem única numa máquina de bilhetes custa 3,50 USD, pelo que não compensa se pretender fazer várias viagens.

As crianças viajam de graça?

Até três crianças com menos de aproximadamente 112 cm de altura podem viajar gratuitamente quando acompanhadas por um adulto pagante.

Passam pela catraca juntamente com o adulto.

Metro

Devido à sua enorme extensão, o metro de Nova Iorque é servido por 25 linhas, cada uma identificada por uma letra e uma cor.

Muitas delas partilham os mesmos percursos dentro da própria ilha de Manhattan e só se separam quando se dirigem para os subúrbios do Bronx, do Queens ou de Brooklyn.

O metro de Nova Iorque funciona 24 horas por dia. Durante as horas de ponta, os comboios circulam quase a cada poucos minutos, mas à noite os intervalos podem prolongar-se consideravelmente, chegando a atingir meia hora.

Como o metro de Nova Iorque é o meio de transporte que mais irá utilizar, compilámos informações detalhadas numa secção separada Metro New York.

Autocarros da MTA

Os autocarros não são muito utilizados em Nova Iorque, pelo menos não quando nos referimos exclusivamente aos turistas. Os autocarros são identificados por uma letra e um número, sendo que a letra indica a zona em que o autocarro circula

• M = Manhattan
• Bx = Bronx
• B = Brooklyn
• Q = Queens
• S = Staten Island

O número indica, então, a linha específica.

Vais achar o serviço de autocarro particularmente útil para viagens locais curtas, por exemplo, na zona do Central Park ou em Brooklyn e Queens.

Os autocarros são particularmente úteis em Staten Island, onde não existe rede de metro, e também para se deslocarao AeroportoLaGuardia(LGA), que também não é servido pelo metro. 

Os autocarros expresso são identificados, por exemplo, pelos códigos BM, BxM, QM, SIM ou X. Custam 7,25 USD e dificilmente precisará deles durante uma visita turística típica.

Ao embarcar, aproxime o seu cartão ou telemóvel do leitor OMNY. Nos autocarros normais, embarca-se pela porta da frente; no Select Bus Service (SBS), pode embarcar por qualquer porta utilizando o OMNY.

As paragens são feitas a pedido. Antes de sair, prima o botão «Stop» ou puxe o cordão amarelo que percorre as janelas.

Todos os autocarros urbanos são operados pela MTA, a mesma organização que gere o metro.

O autocarro Q70, que faz a ligação entre o metro e o Aeroporto LaGuardia, é gratuito. Outros autocarros do aeroporto, como o M60, cobram a tarifa normal de 3 USD.

Mapas das rotas individuais por zona:web.mta.info/maps.

Teleférico de Roosevelt Island

Quando já estiver farto do metro, apanhe o teleférico para a Ilha de Roosevelt.

O teleférico liga a Ilha Roosevelt à esquina da East 60th Street com a Second Avenue, em Manhattan. A viagem é curta, mas oferece vistas encantadoras sobre o East River e os arranha-céus circundantes.

A tarifa custa 3 USD; o pagamento é feito através do OMNY e conta para o seu limite semanal de 35 USD.

Horário de funcionamento:

• De domingo a quinta-feira, aproximadamente das 6h00 às 2h00
• Sexta-feira e sábado, aproximadamente das 6h00 às 3h30
• Aproximadamente a cada 8 minutos durante as horas de ponta
• A cada 15 minutos, aproximadamente, fora dos horários de ponta

Na nossa opinião, a melhor opção é apanhar o teleférico para a Ilha Roosevelt e regressar na linha F do metro. Dessa forma, não fará o mesmo percurso de regresso e poderá passear por parte da ilha.

Pode encontrar informações oficiais no site rioc.ny.gov.

Barcos de ferry de Nova Iorque

A NYC Ferry não é a forma mais rápida de se deslocar, mas é certamente uma das mais agradáveis. As balsas ligam Manhattan ao Brooklyn, ao Queens, ao Bronx, a Staten Island e às praias de Rockaway.

Temos tendência a ver as balsas mais como um cruzeiro turístico barato do que como um meio de transporte público regular. As viagens entre Wall Street, DUMBO, Williamsburg e Long Island City, por exemplo, são encantadoras.

Nem os bilhetes da MTA nem o passe semanal OMNY são válidos aqui.

• Viagem única – 4,50 USD
• 10 viagens – 29 USD
• Viagens ilimitadas durante 48 horas – 15 USD
• Crianças com menos de aproximadamente 112 cm – gratuito

Um bilhete de dois dias compensa se fizer 4 ou mais travessias num período de 48 horas e está disponível apenas através da aplicação NYC Ferry.

Os bilhetes de viagem única podem ser adquiridos através da aplicação ou numa máquina de bilhetes no terminal de ferry. Ao fazer transbordo para outra rota de ferry, pode continuar a sua viagem gratuitamente no prazo de 120 minutos, desde que o transbordo seja dentro do sistema NYC Ferry.

Os horários variam consoante a rota, o dia da semana e a época do ano. Consulte-os no site ferry.nyc.

Ferry gratuito para Staten Island

Na nossa opinião, a balsa de Staten Island é uma das melhores atrações gratuitas de Nova Iorque.

A balsa parte do Terminal de Whitehall, na parte baixa de Manhattan, passa pela Estátua da Liberdade e chega ao Terminal de St. George, em Staten Island, em cerca de 25 minutos.

• Tarifa – gratuita
• Serviço – 24 horas por dia
• Frequência normal – a cada 30 minutos
• Em horários de ponta – a cada 15 a 20 minutos
• Duração da viagem – 25 minutos

Para ter uma melhor vista da Estátua da Liberdade, fique no lado direito do barco na viagem de ida, a partir de Manhattan. Na viagem de regresso, fique no lado esquerdo.

Todos os passageiros têm de desembarcar em Staten Island. De seguida, atravessará o terminal a pé e embarcará na próxima balsa de regresso. Por vezes, é possível apanhar o serviço imediatamente a seguir, mas é melhor não contar com isso ao planear a sua viagem.

A balsa costuma estar mais movimentada nos dias úteis, durante as horas de ponta da manhã e da tarde. As manhãs, os fins de tarde ou os fins de semana são mais agradáveis para um cruzeiro turístico.

Pode consultar os horários atuais em siferry.com.

Táxi, Uber, Lyft

Os táxis amarelos são uma instituição em Nova Iorque, mas para as deslocações diárias em Manhattan, muitas vezes não são mais rápidos do que o metro. Durante a hora de ponta, poderá passar grande parte da viagem preso no trânsito.

Concluímos que os táxis são a melhor opção:

• Quando se viaja num grupo de 3 ou 4 pessoas
• Com bagagem volumosa
• Tarde da noite
• Ao viajar para um local distante do metro

A tarifa inicial de um táxi amarelo é de 3 USD. A partir daí, é acrescentada uma tarifa de 0,70 USD por cada quinto de milha ou por cada minuto de condução lenta ou de espera. São adicionadas à tarifa final várias sobretaxas municipais, aeroportuárias e de transporte.

Uma viagem entre o Aeroporto JFK e Manhattan custa uma tarifa base fixa de 70 USD num táxi amarelo. No entanto, este não é o valor final – são adicionadas sobretaxas, eventuais portagens e gorjetas.

Pode consultar as tarifas atuais no site da NYC Taxi & Limousine Commission.

As aplicações móveisda Uber e da Lyft também são muito populares em Nova Iorque.

Especialmente entre as 7h00 e as 16h00, o Uber ou o Lyft tendem a ser mais baratos do que os táxis tradicionais. Por outro lado, durante os horários de ponta do dia, quando a procura é maior, estes serviços costumam ser mais caros.

Transporte a partir dos aeroportos

Cada aeroporto de Nova Iorque tem um sistema de transportes diferente, e as tarifas normais da MTA não se aplicam em todos os locais.

Aeroporto JFK

A opção mais barata é, normalmente, uma combinação do AirTrain e do metro. O AirTrain custa 8,75 USD e o metro custa mais 3 USD.

Pode pagar o AirTrain com cartão através do OMNY, mas a tarifa não conta para o limite padrão de sete dias do metro e dos autocarros.

Para mais detalhes, consulte o guia de transportes a partir do Aeroporto JFK.

Aeroporto LaGuardia

Não existe serviço de metro no LaGuardia. Terá sempre de apanhar um autocarro e, em seguida, fazer transbordo para o metro.

O autocarro Q70 para as estações de metro em Queens é gratuito. O autocarro M60, que passa por Harlem, cobra a tarifa normal de 3 USD.

Descrevemos todas as opções no nosso guia de transportes a partir do Aeroporto de LaGuardia.

Aeroporto de Newark

O Aeroporto de Newark situa-se em Nova Jérsia, pelo que nem os bilhetes da OMNY nem os da MTA são válidos aqui. Na maioria das vezes, irá utilizar os comboios da NJ Transit, os autocarros do aeroporto ou os táxis.

Pode consultar os preços e os detalhes das ligações no guia de transportes a partir do Aeroporto de Newark.

Transportes para Nova Jérsia

O alojamento em Jersey City ou Hoboken pode ser mais barato do que em Manhattan. No entanto, isto só vale a pena se ficar a uma curta distância a pé de uma estação de comboio PATH.

As tarifas da MTA e o limite semanal da OMNY não se aplicam a qualquer transporte entre Nova Iorque e Nova Jérsia.

Comboios PATH

Para a maioria dos turistas, o PATH é a ligação mais rápida entre Manhattan, Jersey City e Hoboken.

Os comboios seguem para o World Trade Center e para a 33rd Street, no centro de Manhattan. A viagem através do rio demora normalmente entre 10 e 20 minutos, dependendo da estação de partida.

• Viagem única – 3,25 USD
• Serviço – 24 horas por dia
• Pagamento – cartão sem contacto, telemóvel ou cartão TAPP

A PATH utiliza o seu próprio sistema TAPP, e não o OMNY. Embora seja possível utilizar o mesmo cartão bancário em ambos os sistemas, os gastos e eventuais descontos são calculados separadamente.

Aos fins de semana e à noite, os comboios circulam com menor frequência e alguns percursos estão sujeitos a alterações. Por favor, consulte os horários da PATH antes de viajar.

Comboios da NJ Transit

A NJ Transit liga a Penn Station, em Nova Iorque, a Newark e a outras cidades de Nova Jérsia.

Os bilhetes são adquiridos para viagens específicas nas máquinas de bilhetes ou através da aplicação móvel da NJ Transit. Nem o OMNY nem o TAPP são aceites aqui.

Irá utilizar principalmente os comboios:

• Ao viajar para o Aeroporto de Newark
• Se estiver hospedado perto da Newark Penn Station
• Ao viajar para zonas mais remotas de Nova Jérsia

Pode consultar as tarifas e os horários atualizados em njtransit.com.

Ferries da NY Waterway

Os serviços de ferry pagos ligam a zona ribeirinha de Nova Jérsia a vários locais em Manhattan. São confortáveis e rápidos, mas significativamente mais caros do que o PATH.

Vale particularmente a pena utilizá-las se morar mesmo junto ao terminal de ferry ou se quiser aproveitar a viagem como um cruzeiro turístico.

Pode consultar os percursos e os preços em nywaterway.com.

Vale a pena viver em Nova Jérsia?

Se a diferença de preço for pequena, nós, pessoalmente, ficaríamos em Nova Iorque. Poupa-se tempo e dinheiro em transportes, e será mais fácil regressar ao hotel à noite.

Nova Jérsia faz sentido se conseguir encontrar um hotel significativamente mais barato mesmo ao lado de uma estação do PATH, por exemplo, nas seguintes zonas:

• Exchange Place
• Grove Street
• Journal Square
• Newport
• Hoboken

Ao comparar preços, tenha sempre em conta o preço da viagem diária e o tempo gasto no trajeto.

• Compare hotéis em Jersey City
• Compare hotéis em Hoboken

Transportes em Long Island

Tenha em atenção um equívoco comum: Long Island City não é o mesmo que Long Island.

Long Island City é um bairro do Queens, situado mesmo em frente a Manhattan. É facilmente acessível de metro e constitui um local prático para ficar.

Long Island, enquanto área geográfica, estende-se muito para além dos limites da cidade de Nova Iorque. Se ficar alojado em zonas mais remotas da ilha, irá utilizar principalmente os comboios da LIRR – Long Island Rail Road.

Embora o LIRR seja operado pela MTA, as tarifas normais do metro e dos autocarros não se aplicam aqui. Deve comprar um bilhete separado com base na distância percorrida e na hora do dia.

Se estiver a viajar apenas dentro da cidade de Nova Iorque, pode utilizar o CityTicket:

• Fora do horário de ponta – 5,25 USD
• Durante as horas de ponta – 7,25 USD
• CityTicket para todo o dia durante a semana – 14,50 USD
• CityTicket para todo o dia ao fim de semana – 10,50 USD

Por favor, compre os seus bilhetes antes de embarcar numa máquina de bilhetes ou através da aplicação TrainTime. Comprar um bilhete no comboio é normalmente significativamente mais caro.

Pode consultar os preços e horários atualizados no site da MTA – LIRR.

 

Como é que me desloco em Nova Iorque?

Quando visitar Nova Iorque, ficaria num local a uma curta distância a pé de uma estação de metro e combinaria a maioria das deslocações entre o metro e a caminhada.

• Para as deslocações do dia-a-dia, utilizo o metro e o meu próprio cartão sem contacto
• Para apreciar as vistas, acrescente o teleférico de Roosevelt Island e o ferry gratuito de Staten Island
• Utilizo o autocarro muito raramente, principalmente quando atravesso Manhattan de leste a oeste e para o aeroporto de LaGuardia
• Os táxis ou os Ubers valem a pena principalmente se tiver bagagem, à noite ou quando se viaja num grupo maior

Encontrará mais informações práticas sobre os bairros e sobre como escolher um hotel no capítulo dedicado ao alojamento em Nova Iorque.

Compare preços de hotéis em Nova Iorque